Home › Smorfia 1–90 › 11 · I topi
Smorfia napoletana
Il 11 nella Smorfia napoletana: i topi
in napoletano «'e suricille»
Piccoli, svelti e furbi: i suricille non mollano mai.
Smorfia napoletana
11
'e suricille
I topi
In breve
L'11 nella Smorfia napoletana è i topi, in dialetto «'e suricille». Rappresentano pericoli nascosti e piccoli inganni, ciò che rosicchia di nascosto le nostre risorse. Ma i topi sono anche simbolo di acutezza, prudenza e straordinaria capacità di sopravvivere in ogni situazione. Nella lettura popolare l'11 invita a stare attenti ai dettagli. Sognare topi o topolini viene tradizionalmente collegato a questo numero.
Il significato del 11
Il topo è un animale ambivalente. Da un lato è l'ospite sgradito che si intrufola in dispensa, simbolo di piccoli danni e di insidie che lavorano nell'ombra. Dall'altro è un campione di intelligenza pratica: si adatta a tutto, trova sempre una via d'uscita e non si arrende mai. Nella Smorfia l'11 raccoglie entrambe le facce, invitando alla vigilanza ma anche all'ingegno. È il numero di chi sa arrangiarsi con poco e fiuta il pericolo prima degli altri.
Il napoletano «suricillo» è un diminutivo che rende il topo quasi simpatico, e il plurale della Smorfia evoca subito una piccola famiglia di roditori al lavoro. Nella tombola l'11 fa spesso coppia ideale con il 3, la gatta: quando escono vicini, al tavolo qualcuno non manca mai di ricordare l'eterna rincorsa tra la jatta e i suricille.
- insidia
- furbizia
- sopravvivenza
- prudenza
- adattamento
Quali sogni portano al 11
Secondo la lettura popolare, all'11 portano i sogni in cui compaiono topi: un topolino che attraversa la cucina, una famiglia di roditori in cantina, un topo che rosicchia il formaggio. Nella tradizione si collegano a questo numero anche trappole, buchi nel muro e rumori notturni in soffitta. Un topo che scappa viene letto come un piccolo fastidio che si allontana, uno che si nasconde come invito alla prudenza.
Nella Smorfia tradizionale
Con il metodo aureo di SmorfiaOnline
Nomi che portano al 11
Curiosità sul 11
Quando la gatta non c'è
«Quando la gatta non c'è, i topi ballano» è un proverbio diffuso in tutta Italia: senza controllo, ognuno fa ciò che vuole.
Gatta e topi
Nella Smorfia napoletana il 3 è la gatta e l'11 i topi: l'eterna rincorsa tra i due animali è rappresentata anche nel tabellone.
Hai sognato qualcosa stanotte?
Scrivi il sogno con le tue parole: in home la carta si gira e scopri il suo numero.
Domande frequenti sul 11
Cosa significa l'11 nella Smorfia napoletana?
L'11 nella Smorfia napoletana è i topi, «'e suricille». Simboleggiano pericoli nascosti e piccoli inganni, ma anche acutezza, prudenza e grande capacità di sopravvivenza. Nella lettura popolare invitano a stare attenti ai dettagli e a usare l'ingegno.
Quali sogni portano all'11?
Nella tradizione portano all'11 i sogni in cui compaiono topi o topolini: in cucina, in cantina, mentre rosicchiano qualcosa. Secondo la lettura popolare si collegano a questo numero anche trappole, buchi nei muri e rumori sospetti nel cuore della notte, in soffitta o in cantina.
Cosa vuol dire «suricillo» in napoletano?
«Suricillo» significa topolino, piccolo topo. È un diminutivo affettuoso che rende l'animale quasi simpatico. Il plurale «'e suricille» è il nome dialettale dell'11 nella Smorfia, che rappresenta i topi con tutta la loro furbizia e la loro tenacia.
Tutti i 90 numeri
Intrattenimento ludico e culturale. I numeri della Smorfia appartengono alla tradizione popolare napoletana. Il metodo aureo di SmorfiaOnline non garantisce vincite.